Présentation de Souricette

[Souricette]

Bonjour,
j'ai eu la chance de découvrir l'Islande lors d'un séjour d'une semaine (une toute petite semaine seulement ) en avril dernier. Depuis je ne rêve plus que d'une chose : y retourner (comme, je suppose, 99% des membres de ce forum qui habitent en France).

Je passe beaucoup de temps le soir sur Internet à rechercher des infos sur l'Islande afin de prolonger le rêve (il m'a fallu 4 mois pour arriver jusqu'à ce forum mais me voici enfin).

A l'heure qu'il est une Kjötsúpa mijote sur mes fourneaux, selon la recette trouvée ici même. On en avait mangé une à la boutique sur le parking de Gullfoss. Je sais que c'est un peu l'attrape touristes mais ça nous a fait beaucoup de bien après une heure au bord de la chute d'eau dans le vent et la pluie verglaçante ...

J'habite en région parisienne, à Bagnolet précisément.

[Chris]

Bonjour Souricette et bienvenue sur le forum France-Islande !

... quatre mois pour nous trouver ? C'est long, mais tu as l'air de vouloir rattraper le temps perdu, et c'est trés bien !

... une toute petite semaine passée en Islande et te voilà "accro" ! ... alors sache que lorsque tu auras passé la deuxième couche, plus rien ne pourra te délivrer de ton addiction !

Au plaisir de te retrouver dans les différentes rubriques du forum.
N'oublie pas de visiter également le site de l'association http://www.france-islande.fr/v2/ ... il est en pleine rénovation.
Tu pourras aussi (si ce n'est déjà fait), adhérer à l'association pour une modique somme et bénéficier de plusieurs avantages, dont l'abonnement à la revue "Courrier d'Islande", en pleine rénovation elle aussi (1er numéro en couleurs).

Chris.

[Souricette]

Merci Chris pour ton accueil. J'ai déjà vu le site de l'association, c'est lui qui m'a menée jusqu'au forum.

Pour l'adhésion je suis en train d'y réfléchir et je le ferai peut-être en début d'année prochaine (puisque ça marche en année calendaire il me semble). Ce qui m'intéresse c'est la revue car j'aime bien lire et apprendre des choses par cet intermédiaire. Un titre comme "le retour des arbres" par exemple me donne envie d'en savoir plus.

[Chris]

Le titre complet est "Le retour des arbres migrateurs". Il s'agit d'un conte islandais d'Elaine Hascoët. La 1ère partie (5 pages) a été publiée dans le numéro d'avril, et nous venons d'avoir la suite dans le numéro de juillet.
Je ne t'en dis pas plus, il est probable que ça te plaise !

Je pense que tu peux demander à Myriaðe comment te procurer ces deux numéros (il doit bien en rester quelques exemplaires).
D'ailleurs, joignant le geste à l'écriture, je te le demande, amie Myriaðe ?

Pour ma part, c'est à partir de la note bibliographique sur "Karitas, sans titre" (publiée dans le n° d'avril) que j'ai eu envie de lire ce livre de Kristin Marja Baldursdóttir. J'ai beaucoup aimé cette magistrale reconstitution historique, sociale et humaine qui se déroule dans les décors grandioses de plusieurs régions de l'Islande. Un tableau unique de la vie et du rôle des femmes dans la première moitié du 20ème siècle en Islande.
Je saisis l'occasion pour dire que la note bibliographique dans la revue est remarquablement bien faite. Elle est d'Henry Kiljan Albansson, qui n'est autre que le traducteur en français du roman. Il est aussi guide de voyage en Islande. Je lui dis bravo, aussi bien pour sa note que pour sa traduction.

Chris.

[Myriaðe]

Je pense que tu peux demander à Myriaðe comment te procurer ces deux numéros (il doit bien en rester quelques exemplaires).
D'ailleurs, joignant le geste à l'écriture, je te le demande, amie Myriaðe ?

La question sera posée le 7 septembre lors du prochain CA.

En ce qui concerne le conte, nous avons fait la connaissance des personnages dans : "L'incroyable voyage d'Arnora Helgadóttir jusqu'à la mer" en juillet et octobre 2006, puis avec : "Le naufrage de Tante Ronchon" en juillet 2007, "Le retour des arbres migrateurs" en avril et juillet 2009.
Nous attendons qu'Elaine Hascoët nous livre la suite de ce joli conte.

Myriaðe

[Souricette]

Pour que ma présentation soit complète il me faut vous avouer que derrière le pseudo Souricette se cache en fait un homme. Je me prénomme Jean-Marc.

J'ai l'habitude, lorsque je m'inscris à un forum, d'utiliser ce pseudo féminin et de parler comme si j'étais réellement une femme, du coup je n'ai pas pu m'empêcher de faire la même chose ici. Sauf que là, après avoir posté quelques messages, je ne me vois pas continuer ce jeu.

Comment vous parler de mon amour pour l'Islande et vous dire que c'est un amour sincère si tout repose sur un mensonge ? Comment espérer croiser pour de vrai certains d'entre vous et rester crédible ?

Je vais quand même conserver le pseudo Souricette car il me plait bien et que j'y suis très attachée (euh attaché, pardon). Vous pourrez m'appeler "Jean-Marc" ou "monsieur Souricette" dans les conversations, comme ça il n'y aura pas d'ambigüité.

PS. Si vous me surprenez dans un post à parler au féminin n'hésitez pas à me corriger

[Souricette]

Je pense que tu peux demander à Myriaðe comment te procurer ces deux numéros (il doit bien en rester quelques exemplaires).
D'ailleurs, joignant le geste à l'écriture, je te le demande, amie Myriaðe ?

La question sera posée le 7 septembre lors du prochain CA.

L'association offre-t-elle maintenant aux nouveaux membres la possibilité de se procurer les quelques anciens numéros qui seraient encore disponibles ?

[Myriaðe]

Il n'y a pas d'anciens N° disponibles hormis ceux destinés aux archives.


Myriaðe

[Souricette]

Il n'y a pas d'anciens N° disponibles hormis ceux destinés aux archives.

Tant pis pour moi, je prendrai le train avec le prochain numéro.