bouteilles de gaz (réchaud camping) / types et traduction

[malikast]

Ah ce que je sache, il n'y a pas en Islande de bouteille-recharge allant sur les détendeurs français (qui vont sur les belles bouteilles bleues).
Quelqu'un a-t-il des réponses précises, sur les types de bouteilles que l'on trouve là-bas, et quel type de détendeur peut-on trouver en France, compatible. ???

et comment nomme-t-on ces bouteilles en islandais (histoire de chercher sur google)?

Merci beaucoup!

[Chris]

Bonjour Malikast.
Qui es-tu ?

http://france-islande.fr/forum/viewtopic.php?t=832

Chris.

[malikast]

une personne qui a passé 15 jours en Islande à manger froid il y a quelques années et qui vient de découvrir que ce sujet pose question aussi à d'autres, j'aimerais pouvoir leur répondre clairement et simplement.
Pour ce qui est d'une vrai présentation, j'envoie derechef un message dans la section du forum correcte pour cela.

[Chris]

Bonjour,

Les recharges de gaz pour réchauds "Camping Gaz" sont difficiles à trouver en Islande. Quand il y en a, c'est en début de saison (juin), mais elles sont vite épuisées ensuite. On ne peut donc pas compter dessus.

Il vaut mieux, par conséquent, avoir un réchaud de marque Primus, ou Coleman, ou encore MSR. Ces réchauds utilisent des cartouches à vis, toutes compatibles. Primus me semble être la marque la plus répandue en Islande.
A titre général, c'est dans les stations-service qu'on trouve le plus facilement des cartouches de gaz.
Et il faut demander, car il est rare qu'elles soient exposées en rayon.

Voici par ailleurs une page d'infos qui complètera ta documentation sur ce sujet :
http://www.landmannalaugar.info/Pages/Gas.html