Pronom d'objet + verbe

[Lumil]

Bonjour,

Je me demandais si vous pourriez m'aider à comprendre les règles pour les verbes de forme "Pronom d'objet + verbe" comme "mér finnst" (je pense) ou "mér líkar" (j'aime).
Est-ce lié au verbe lui-même ? Si oui, comme s'appelle ce type de verbes s'il vous plaît ? Avec la bonne dénomination, je pourrais essayer de trouver un cours sur internet.

Merci d'avance pour votre aide !

[Souricette]

Bonjour,
mes recherches sur le net me mènent à dire qu'il s'agit de "verbes impersonnels" (Ópersónuleg Sagnorð).

[Souricette]

Voici des liens qui en parlent :

https://languagemadness.tumblr.com/post ... e-líka/amp

https://www.ling.upenn.edu/~einarsig/hl ... eement.pdf

https://notendur.hi.is/eirikur/cr-li.pdf

[Lumil]

Merci beaucoup !
Je vais y jeter un œil dès que je peux.
Bonne journée !

[louiseravot]

Salut

Oui, c’est lié au verbe lui-même. En islandais, ce sont des verbes impersonnels : le sujet logique (celui qui ressent ou pense) est au datif, et non au nominatif.
Donc “mér finnst” = “il me semble” (littéralement “à moi semble”), et “mér líkar” = “ça me plaît”.
Cherche “impersonal verbs in Icelandic”, tu trouveras pas mal de ressources là-dessus !