Bonjour à tous,
Je recherche désespérément une traduction en français ou en anglais de la première strophe du poème Áfangar de Jón Helgason, même une traduction mot à mot m'irait. Sauriez-vous où je peux trouver ça ?
merci !
voici le texte :
Liðið er hátt á aðra öld;
enn mun þó reimt á Kili,
þar sem í snjónum bræðra beið
beisklegur aldurtili;
skuggar lyftast og líða um hjarn
líkt eins og mynd á þili;
hleypur svo einn með hærusekk,
hverfur í dimmu gili.
Traduire une strophe de Jon Helgason
Modérateurs : Myriaðe, Souricette