www.france-Islande.fr

Bonjour bonjour !

Alors voilà mon nouveau projet consiste en exposition qui regroupera photos, vidéo et texte.

Je compte écrire un petit conte (un petit bout d'homme décide de quitter son quotidien et de rejoindre l'Islande, là bas il rencontrera un peuple légendaire...).

Je suis donc à la recherche de contes et légendes d'Islande.

En auriez-vous à me raconter ? Les personnages récurrents ?

Auriez-vous des livres (trouvables en France) à me conseiller ?

Encore merci

Je vous tiens au courant de l'avancée du projet

Thomas

Bonjour Thomas

Il y a le livre "Contes populaires d'Islande" (traduction Régis Boyer) chez l'éditeur islandais "Almenna bókafélagið": plein de petits contes sympathiques et très "islandais"!

Bruno

Bonjour,

Lire aussi "La géante dans la barque de pierre et autres contes d'Islande", édition José Corti.
Comme l'expliquait un membre du forum dans un autre post (je n'ai pas pris le temps de rechercher), il s'agit de contes populaires, collectés au XIX° siècle par Jón Árnason : on y retrouve toutes sortes d'histoires, depuis des contes typiquement "ambiance islandaise" quand les personnages partent cueillir du lichen dans la montagne au solstice d'été, ou quand la géographie d'une région est décrite en détail, et expliquée par les disputes entre trolls ... jusqu'à la transposition de "la belle au bois dormant" ou "cendrillon" version nordique. Les princes arrivent en bateau plutôt qu'à cheval, les marâtres se transforment en femme-troll, et les princesses sont enfermées dans une cloche de verre qui disparaît sous terre, et non pas dans la plus haute chambre d'un donjon. Certains contes évoquent aussi la perception de l'église catholique dans l'imaginaire islandais ...
Et je n'en ai même pas lu le quart !!

Lecture très rafraichissante, à conseiller quand on est trop fatigué pour lire des choses sérieuses !!!

Pourquoi ne pas commencer par les sagas?
Quelques unes sur ce site merveilleux: http://www.pitt.edu/~dash/folktexts.html