Les adieux d'Eliza ...
Publié : 25 nov. 2008, 22:13
Beaucoup d'entre nous connaissent et lisent régulièrement la revue électronique "Iceland Review".
Dans Iceland Review, Eliza Reid était chargée de la rubrique "Vie quotidienne".
Aujourd'hui, elle a écrit son dernier article et fait ses adieux aux lecteurs sous le titre "Le chant du cygne".
Je vous en traduit ici les premiers paragraphes :
"L'effondrement de l'économie islandaise a affecté tout le monde, de différentes façons. Certains ont tout perdu, d'autres échaffaudent des plans formidables pour se treuiller hors du cafard. Beaucoup, beaucoup d'autres surnagent comme ils peuvent sur cette vague, économisant là où ils peuvent, s'accrochant à ce qu'ils peuvent (pratiquement et émotionnellement), parfois secouant leur tête sans parvenir à croire ce qui est arrivé.
Cette maison d'édition, Heimur, n'a pas échapée à la crise et, en conséquence, nombreux parmi nous sont ceux qui viennent de recevoir leur préavis de licenciement.
Aussi, c'est ma dernière chronique "Vie quotidienne".
La semaine prochaine, je serai repoussée dans le monde coupe-gorge du journalisme "free-lance". Ce n'est pas une mauvaise chose. Vous pourrez peut-être me lire dans ce site en tant que contributrice, et j'ai plusieurs projets passionnants à mener à bien avec mon entreprise personnelle ... / ... "
Depuis 2005, Eliza avait écrit près de 100 chroniques "Vie quotidienne" dans Iceland Review on line et dans le magazine Iceland Review imprimé.
Vous avez également pu lire ses articles dans la revue Atlantica qu'on trouve à bord de tous les avions d'Icelandair, et aussi dans Reykjavík Grapevine, le magazine gratuit qu'on trouve partout à Reykjavík (chronique restaurants).
L'article complet des adieux d'Eliza dans Iceland Review, avec quelques liens vers ses meilleures chroniques (en anglais) :
Ici.
Bonne chance, Eliza !
.
Dans Iceland Review, Eliza Reid était chargée de la rubrique "Vie quotidienne".
Aujourd'hui, elle a écrit son dernier article et fait ses adieux aux lecteurs sous le titre "Le chant du cygne".
Je vous en traduit ici les premiers paragraphes :
"L'effondrement de l'économie islandaise a affecté tout le monde, de différentes façons. Certains ont tout perdu, d'autres échaffaudent des plans formidables pour se treuiller hors du cafard. Beaucoup, beaucoup d'autres surnagent comme ils peuvent sur cette vague, économisant là où ils peuvent, s'accrochant à ce qu'ils peuvent (pratiquement et émotionnellement), parfois secouant leur tête sans parvenir à croire ce qui est arrivé.
Cette maison d'édition, Heimur, n'a pas échapée à la crise et, en conséquence, nombreux parmi nous sont ceux qui viennent de recevoir leur préavis de licenciement.
Aussi, c'est ma dernière chronique "Vie quotidienne".
La semaine prochaine, je serai repoussée dans le monde coupe-gorge du journalisme "free-lance". Ce n'est pas une mauvaise chose. Vous pourrez peut-être me lire dans ce site en tant que contributrice, et j'ai plusieurs projets passionnants à mener à bien avec mon entreprise personnelle ... / ... "
Depuis 2005, Eliza avait écrit près de 100 chroniques "Vie quotidienne" dans Iceland Review on line et dans le magazine Iceland Review imprimé.
Vous avez également pu lire ses articles dans la revue Atlantica qu'on trouve à bord de tous les avions d'Icelandair, et aussi dans Reykjavík Grapevine, le magazine gratuit qu'on trouve partout à Reykjavík (chronique restaurants).
L'article complet des adieux d'Eliza dans Iceland Review, avec quelques liens vers ses meilleures chroniques (en anglais) :
Ici.Bonne chance, Eliza !
.