www.france-Islande.fr

Tu peux faire ta proposition à la directrice de l'école nationale d'horticulture de Hveragerði (Garðyrkjuskóli ríkisins) à l'adresse ingibjorg@lbhi.is

Tiens-nous au courant !

Chris.

Et bien voilà, la nouvelle marmite bouillante a été baptisée Leirgerður !

Gerður est un prénom féminin et "leir" signifie "la boue" ... "Gerður la boueuse", en quelque sorte.

L'école nationale d'horticulture de Hveragerði, où est apparue cette nouvelle glougloute a reçu 300 propositions par mail. C'est Jörundur Gardarsson, de Bíldudalur (fjords du Nord-Ouest) qui a remporté le concours avec "Gerður la boueuse", et qui a donc reçu le bouquet de fleurs promis.

Non loin de Leirgerður il y a un autre "blop-blop" de couleur grise appelé Skjálfti. Et aussi un autre plutôt rouge-brun nommé Reykjamóri. Un autre encore, d'eau bouillante pure celui-là, qui s'appelle Hrifla. Merci aux islandophones de nous traduire ces petits noms charmants.

Donner des noms aux sources chaudes est une tradition ancienne en Islande. La plus fameuse d'entre-elles est bien entendu Geysir ("la jaillissante"), dont le nom est devenu un terme générique désignant tous les geysers du monde.

Chris.

Dommage ....
J'ai bien envoyé ma proposition de May Flower à l'adresse que tu m'as indiquée, Chris, mais n'ai même pas reçu un accusé de réception

Leirgerður ? Gerður la boueuse ... mmmmouaih une fois de plus on traîne les femmes dans la boue sans doute un fantasme de mecs, ça !