La recherche a retourné 8 résultats

par Jbath
30 janv. 2008, 22:28
Forum : Parlez-vous islandais ?
Sujet : Demande de traduction
Réponses : 4
Vues : 3662

Alors ! Mille mercis à votre Compagne pour le service rendu.
Bien cordialement.
par Jbath
30 janv. 2008, 22:19
Forum : Parlez-vous islandais ?
Sujet : Demande de traduction
Réponses : 4
Vues : 3662

Benni .. Vraiment sympa une réponse aussi rapide !
Aussi un merci vif et sincère pour cette traduction.
Il n'est pas facile communiquer avec les Hôtes de la Guesthouse concernée. Pour preuve voici leur réponse reçue ce matin : Halló. We hawe all redy bookt you 2 doble room5th juli. best regards.
Je ...
par Jbath
30 janv. 2008, 18:19
Forum : Parlez-vous islandais ?
Sujet : Demande de traduction
Réponses : 4
Vues : 3662

Demande de traduction

Bonjour,

Voilà.... Nous préparons un voyage en Islande. Ayant reçu, ce qui semble être un tarif, nous sommes dans l'incapacité de le traduire.
Existerait-il une bonne âme susceptible de nous rendre ce service ?
Par avance mille mercis. @+ nous l'espérons.
Jean Baptiste

voici ce texte :
Verð ...
par Jbath
30 janv. 2008, 17:34
Forum : Préparer son voyage : les bons tuyaux
Sujet : Comment visiter le Landmannalaugar en une journée ?
Réponses : 19
Vues : 12780

A nouveau merci Pierre et ZeeZOo pour la traduction.

Je vais lier contact avec ferme Dalbær III.

Toutefois, rendons à César ce qui appartient à César, ce n'est pas une réponse de Hrauneyjar,
mais de la Guesthouse Stóru-Laugar í Reykjadal située au nord près de Laugar/Myvatn.

@+ et encore merci.
par Jbath
30 janv. 2008, 15:46
Forum : Préparer son voyage : les bons tuyaux
Sujet : Comment visiter le Landmannalaugar en une journée ?
Réponses : 19
Vues : 12780

A nouveau merci ZeeZOo... Merci Pierre...
Eh oui il y a du monde sur le site... surprenant !
Au passage, compliments pour tes photos... et leurs commentaires.
Evidemment un jour c'est court d'où la nécessité de partir ou de terminer l'étape au plus près.
A ce sujet connaitriez-vous le point de ...
par Jbath
30 janv. 2008, 12:43
Forum : Préparer son voyage : les bons tuyaux
Sujet : Comment visiter le Landmannalaugar en une journée ?
Réponses : 19
Vues : 12780

ZeeZOo merci pour ton message.
Très bonne documentation sur le sujet évoqué !
Je connaissais le site mais sans être allé jusque ce chapitre.
Encore merci.
par Jbath
30 janv. 2008, 11:22
Forum : Préparer son voyage : les bons tuyaux
Sujet : Comment visiter le Landmannalaugar en une journée ?
Réponses : 19
Vues : 12780

Olenc ... merci pour tes conseils !
Ma question portait surtout sur un choix d'itinéraires (dicté par la nature des gués et de l'importance des crues). Est-il plus facile partant du nord via la piste F208 ou plutôt de l'Ouest via la 26 puis la piste F225 ? Merci à qui pourrait me renseigner.
@ +
par Jbath
29 janv. 2008, 19:42
Forum : Préparer son voyage : les bons tuyaux
Sujet : Comment visiter le Landmannalaugar en une journée ?
Réponses : 19
Vues : 12780

Comment visiter le Landmannalaugar en une journée ?

Bonjour,
J?ai lu de ci de là : « S'il ne fallait voir qu'un site en Islande ce serait le Landmannalaugar, tant les paysages sont insolites et fabuleux ».
Mais voilà je m?interroge?
Quel est l?itinéraire le plus aisé pour y accéder ? Est-ce à partir du nord ? à partir de VIK via N1 -> 209 -> F208 ...